We have a reader contribution! My friends Dalya and Adele Moss in Oxford sent their delicious recipe for a German Jewish potato salad with many fun photographs. (It was sent in early November; I apologize for tardiness.) I was fortunate enough to eat this recipe at a Passover seder at their house in 2015, and can vouch for its deliciousness. It is a family recipe with a long history – and perhaps I better leave it to Dalya:
My Grandma Marlie’s (z’ l’) talents were many, including solidly beating me in Scrabble with her mastery of English, her second language. I also used to look forward with great relish to Shabbat at hers. This potato salad is my favorite, and has got passed down our family with a few tweaks along the way. It is great for Shabbat, or even we have it at Pesach (don’t worry, still ages away!) with cooked salmon.
A few pieces of advice before you embark. Firstly, I know it looks like a lot of onion in the dressing, but trust me, don’t skimp on it. It melts in beautifully and gives the essential gentle, piquant flavor. Secondly, leaving the potatoes to marinade for an hour makes all the difference. Lastly, don’t plan on doing anything after eating this potato salad. You will just want to “shluf” [sleep] in a satiated bliss!
I’ve rewritten the recipe for our American readers – mayonnaise is slightly sweeter in the United States. Enjoy!
The recipe in production by Dalya Moss. (Photos Dalya and Adele Moss, October 2016)
Potato Salad (Kartoffelsalat)
A recipe by Adele and Dalya Moss
2 lbs/1 kg new potatoes
¼ cup vegetable oil
½ medium white onion
1 tbsp white sugar
1 tbsp + ½ tsp apple cider vinegar
2 large or several small pickles, chopped
A handful of fresh cilantro (Adele’s innovation!)
A heaped tablespoon of mayonnaise
Salt and pepper to taste
- Boil potatoes till soft, but not falling apart. Drain and leave to cool a bit.
- Meanwhile, make marinade: grate onion as finely as possible. It should become a pulp. If you don’t want cathartic tears, I find wearing swimming googles works wonders!
- To complete the marinade: in a cup, put oil, the onion pulp, the sugar, vinegar, and a good bit of salt, and stir.
- Now chop up the potatoes, while still warm, into hearty chunks. I don’t bother taking the peel off. More flavor and goodness!
- Stir marinade gently into the warm potatoes and leave for an hour or so. It is fine to leave them to marinade overnight.
- Finally, just before you eat it, put it all together. Add your dollop of mayonnaise, ground pepper to taste and stir. Remember, you don’t need much of it, as the salad already has its marinade. Chop up the pickled cucumber, roughly chop or tear the coriander and then add. Stir again and it’s ready to eat!
Beteyavon, Guten Apetit, Dalya.