One reason I find authenticity annoying is that some of the best cuisine out there has happened when one group takes the traditions of another and makes it their own. In fact, that is a lot of Jewish cuisine, generally, as I have written on this blog for over a decade.

Another example is Japanese-style baking. Though Japan has a delicious native sweets tradition, Japanese cuisine has also incorporated a baking tradition stemming from German and French baking in the 19th century and earlier Portuguese innovations. The history of Japanese baking has been well-documented elsewhere. You can find these baked goods in bakeries, Japanese convenience stores (konbini), restaurants, cafeterias, and many places in Japan – and at many Japanese shops here in the USA.
I actually enjoy the Japanese versions of these baked goods more than the Western “originals.” They are a touch less sweet and a good deal lighter, and often incorporate Japanese ingredients like matcha or red bean, which I enjoy. (The lightness comes from using lighter flours and rice flour.) I also find that these baked goods tend to have a comforting, understated nature to them. Normally, these are desserts I would buy elsewhere, but my husband asked me to try my hand at making some.
_%283048949471%29.jpg)
Hence this pound cake, based on a recipe for a lemon pound cake in Brendan Liew and Caryn Ng’s Konbini,which is a cookbook of Japanese convenience store cuisine. Pound cakes are fairly popular in Japan, and the Japanese pound cake is a very relaxed treat. I have made mine with matcha rather than lemon, and a little less sweet even than the original. Feel free to adjust the sweetness to your taste.
Matcha Pound Cake
Based on a recipe by Brendan Liew and Caryn Ng in Konbini
Makes one 9-inch/22.5-centimeter long loaf
Ingredients:
- 4.25 ounces/120 grams white flour
- 1.4 ounces/40 grams potato starch
- 1.4 ounces/40 grams glutinous rice flour
- 2 teaspoons baking powder
- ½ teaspoon salt
- 3.5 ounces/100 grams white sugar
- .35 ounce/10 grams matcha powder (culinary grade)
- 6 tablespoons melted butter
- 6 tablespoons whole milk + 1 tablespoon for glaze
- 2 large eggs
- 2 ounces/56 grams bittersweet baking chocolate, chopped
- 1.75 ounces/50 grams confectioner’s sugar
Method:
- Preheat your oven to 175 C/350 F. Grease and line a 9”x5”/22.5 centimeter loaf pan.
- In a bowl, sift together the flours, starch, baking powder, salt, sugar, and matcha powder. I do so by mixing them with a whisk.
- Whisk together the butter, 6 tablespoons of milk, and eggs.
- Pour the egg mixture into the flour mixture and mix until combined. You should have a reasonably thick batter that is darkish green in color.
- Fold in the chocolate until combined.
- Pour the mixture into the prepared pan and bake for 1 hour to 1 hour 10 minutes, or until a toothpick comes out clean.
- Remove and let cool, first in the pan and then out of the pan.
- While the cake cools, make the glaze by mixing together the confectioner’s sugar and remaining tablespoon of milk until you have a loose liquid.
- Spoon the glaze over the cake. The cake keeps covered at room temperature for 4-5 days.
Thanks to David Ouziel and AJ Faust for repeat user acceptance testing of this recipe, and to my friends at Mishkan Torah Congregation in Greenbelt and my husband’s friends for testing the final version of this recipe.














